• +7(495)363-95-22
  • info@sirius-translations.ru

Перевод оффшорных документов

Оффшорные зоны

Использование оффшорных компаний для ведения бизнеса российскими предпринимателями – распространенное явление. Оффшорные зоны помогают оптимизировать налогообложение. В некоторых юрисдикциях для оффшорных компаний законодательно создается закрытое информационное поле, в котором невозможно определить реальных владельцев бизнеса.

В практике международного налогового планирования принято подразделять все юрисдикции на:

Деятельность оффшорных компаний осуществляется за пределами страны регистрации. Этого требуют правительства государств, которые предоставляют определенные льготы иностранному бизнесу. Немного иная ситуация с 2004 года сложилась на Кипре. Зарегистрированные в этой стране компании могут работать как за ее пределами, так и на территории страны. На Кипре действует фиксированная налоговая ставка для всех видов бизнеса в размере 10%. Сегодня Кипр нельзя назвать оффшором в чистом виде, но членство республики в ЕС делает ее особенно привлекательной для российских бизнесменов.

Разумеется, все перечисленные государства не являются русскоязычными, поэтому для регистрации компании с последующим ведением коммерческой деятельности требуется перевод юридических документов.

Переводы для регистрации компаний

В первую очередь, для регистрации необходим перевод учредительных документов, различных в каждой стране регистрации. Как правило, процесс управления компанией, зарегистрированной в оффшорной зоне, осуществляется уполномоченными лицами, поэтому необходим перевод доверенностей (Power of Attorney) и других документов.

Бюро переводов «Сириус» осуществляет оперативный перевод документов для Кипра и других стран. Наиболее востребованными услугами являются:

Переводы, связанные с текущей деятельностью

В связи с непростой экономической ситуацией во всем мире бизнес особенно нуждается в разносторонней лингвистической поддержке. Могут понадобиться: переводы юридических документов, связанных с деятельностью оффшоров, открытием и закрытием предприятий, перевод судебных документов и т.д.

Кроме того, перевод оффшорной документации практически всегда требует нотариального заверения. Бюро переводов «Сириус» осуществляет срочный перевод оффшорных документов любой сложности с последующим заверением у нотариуса. Наши специалисты переведут необходимые документы для компаний, зарегистрированных в оффшорных зонах.

Обращайтесь за переводом к профессионалам – сделайте свой бизнес успешнее!

Как сделать заказ?

Вы можете позвонить:
(499) 343-9522
написать:
info@sirius-translations.ru

Расчитать/Заказать