• +7(495)363-95-22
  • info@sirius-translations.ru

Переводчик на переговоры

Предварительные переговоры между будущими партерами могут проходить в самых разных форматах. Подписанию контрактов предшествует деловая переписка, обмен технической и юридической документацией, изучение уставных документов и другие формы контактов. Бюро переводов «Сириус» обеспечит весь спектр сопроводительных услуг на этой стадии. Мы готовы перевести все необходимые документы с последующим нотариальным заверением и апостилированием. Наши специалисты также могут обеспечить перевод переговоров по телефону.

Последовательный и синхронный перевод во время переговоров

Окончательно решить все вопросы помогают официальные встречи и неформальные переговоры. Именно при личном знакомстве партерам удается в мельчайших подробностях договориться об условиях будущего сотрудничества. Для партнеров из разных стран понадобится устный переводчик на переговоры. Во время такой встречи применяется последовательный или синхронный устный перевод, порядок действий которых состоит в следующем:

  1. один из участников высказывает законченную мысль;
  2. переводчик транслирует (последовательно или одновременно) смысл слов на язык, понятный второму участнику;
  3. второй участник отвечает первому;
  4. переводчик интерпретирует смысл ответа для первого участника.

В таком ключе проходит вся встреча. Следовательно, переводчик для международных переговоров должен обладать достаточными знаниями и опытом для оперативного перевода. Опытный специалист обеспечит успешное проведение встреч между контрагентами и поможет в короткие сроки достичь необходимых договоренностей.

Возможно, вам необходим переводчик на выставку или переводчик на мероприятие.

Переводы во время поездок за рубеж

Бюро переводов «Сириус» также предлагает услуги переводчика на переговоры за рубежом. Наши специалисты готовы сопровождать клиентов во время заграничных поездок. Мы располагаем универсальными специалистами, которые могут обеспечить перевод с нескольких языков одновременно. В случае проведения международного бизнес-турне все вопросы сможет решить один специалист. Также у нас возможность предоставить услуги местных переводчиков, носителей языка, за рубежом.

Универсальный переводчик на переговорах с партнерами из разных стран – это очень удобно и обходится заказчику гораздо дешевле, чем несколько специалистов. Кроме того, грамотный переводчик на переговорах по бизнесу в какой-то степени является лицом делегации. Его квалификация, манера поведения и внешний вид влияют на общий имидж компании и на результат переговоров.

Наше бюро переводов привлекает к работе самых опытных специалистов. Их знания и умение вести себя в официальной обстановке и на неформальных встречах помогут вам установить нужные деловые связи. Для вашей компании у нас найдется переводчик на переговоры в Европу, Азию и Америку, а также на любую встречу в России.

Как сделать заказ?

Вы можете позвонить:
(499) 343-9522
написать:
info@sirius-translations.ru

Расчитать/Заказать