• +7(495)363-95-22
  • info@sirius-translations.ru

Стоимость услуг

Стоимость письменных переводов рассчитывается в «переводческих страницах». Одна переводческая страница равна 1800 знаков с пробелами, в бюро переводов ее используют как стандартную единицу измерения объема текста.

Не путайте переводческую страницу со стандартным листом А4! Последний на профессиональном сленге бюро переводов еще называют «монтажным листом». Одна переводческая страница может умещаться на нескольких листах А4.
И наоборот – на одном листе А4 в зависимости от размера шрифта.

Мы готовы оказать вам профессиональную помощь в сфере языковых переводов и лингвистической поддержки любого уровня.

Единицей измерения объема текста является стандартная переводческая страница, которая равна 1800 знаков с пробелами.

В данной таблице указаны далеко не все языки с которыми мы работаем, если нужного вы не нашли, то свяжитесь с нами и мы обязательно поможем.

Письменный перевод
Язык С языка На язык
Английский 350 400
Немецкий 350 400
Итальянский 400 450
Французский 400 450
Испанский 400 450
Датский 650 700
Норвежский 550 600
Шведский 550 600
Польский 520 550
Чешский 550 600
Венгерский 550 600
Финский 500 550
Украинский 350 380
Белорусский 400 430
Узбекский 500 530
Казахский 700 700
Туркменский 600 630
Турецкий 600 650
Азербайджанский 500 530
Армянский 650 680
Грузинский 500 550
Албанский 500 550
Македонский 500 530
Сербский 500 550
Хорватский 500 530
Хинди 900 950
Фарси 2000 2100
Арабский 750 800
Иврит 700 750
Китайский 550 600
Корейский 850 880
Японский 700 730

Тарифы могут меняться в зависимости от сложности тематики и необходимой скорости выполнения заказа.

Цены на письменные переводы указаны для стандартного темпа работы – 6-9 учетных страниц в день.

В стоимость не входит форматирование с использованием при верстке таких специальных приложений как AutoCAD, CorelDraw, Photoshop и т.д. – на подобное форматирование цена устанавливается отдельно (в зависимости от требований заказчика и возможностей исполнителя).

Цены на письменные переводы с одного языка на другой обсуждаются сторонами индивидуально.

Нотариальный перевод
Вид перевода Стоимость в рублях Количество
Нотариальное заверение перевода 700 рублей 1 документ
Нотариальное заверение копии перевода 100 рублей 1 страница
Устный перевод
Вид перевода Стоимость в рублях Продолжительность
Услуги устного переводчика от 3000 рублей за 1 час

Тарифы на услуги устного переводчика могут меняться в зависимости от комплексного времени заказа, специфики и оговариваются сторонами отдельно.

Апостиль в ФРС
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях

Апостилирование документов в управлении ФРС по городу Москве

7 рабочих дней 2800
4 рабочих дней 6000
3 рабочих дней 7000
Апостилирование оригиналов дипломов в министерстве образования
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях
Апостилирование оригиналов документов об образовании в Министерстве Образования От 2 до 6 месяцев (для региональных) 5500 (за комплект)
Апостилирование документов ЗАГС
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях
Апостилирование подлинников документов, выданных органами ЗАГС г. Москвы 7 рабочих дней 2800
Апостилирование подлинников документов, выданных органами ЗАГС московской области 4 рабочих дня 6000
Апостилирование документов ЗАГС
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях
Апостилирование копий документов, заверенных не московским нотариусом (всё кроме Москвы) 7 рабочих дней 3500
Апостилирование копий документов, заверенных не московским нотариусом (всё кроме Москвы) 5 рабочих дня 8000

Для проставления апостиля требуется предварительно прислать нам полный скан документа с отсканированными подписями и печатями нотариуса. В работу принимаются документы только после подтверждения возможности легализации сотрудником Бюро переводов «Сириус».

Консульская легализация
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях
Неполная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ) 12 рабочих дней 4000
7 рабочих дня 6000
Полная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) 12 рабочих дней + срок, установленный консульством 5000 + пошлина консульства согласно официальным расценкам + 10% от пошлины консульства
7 рабочих дней + срок, установленный консульством 7000 + пошлина консульства согласно официальным расценкам + 10% от пошлины консульства
Легализация в ТПП РФ
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях
Неполная легализация в ТПП РФ (только Торгово-промышленная палата РФ) 4500
Полная легализация в ТПП РФ (Торгово-промышленная палата РФ + консульство страны назначения) 3 рабочих дня + срок, установленный консульством (возможность заверения консульством нужно уточнять у сотрудника БПР) 7000 + пошлина консульства согласно официальным расценкам + 10% к пошлине консульства в качестве компенсации налогов
Легализация дипломов иностранных специалистов
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях
Легализация диплома иностранного специалиста (Министерство иностранных дел РФ) 4 рабочих дня 9500
Легализация иностранных документов выданных консульскими отделами посольств других стран на территории РФ для использования на территории РФ 4 рабочих дня 9500
МВД
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях
Апостиль на оригинал справки о несудимости со всей России 7 рабочих дней 2800
Истребование справки о несудимости в МВД
Вид легализации Срок выполнения Стоимость в рублях
Истребование справки о несудимости в МВД 15-29 календарных дней 3000

Как сделать заказ?

Вы можете позвонить:
(495) 363-9522
написать:
info@sirius-translations.ru

Расчитать/Заказать